注释 Zhùshì Notes

  (一) 我一次病也没得过。 I have never been ill.
  汉语用“一……也……”强调完全否定。例如:
  In Chinese “一……也……”designates total negation, e.g.
    (1) A: 你去过长城吗?
      B: 我一次也没去过。 
    (2) 我一本中文小说也没看过。
    (3) 这个星期他一天课也没上。

  (二) 钢琴协奏曲《黄河》 The piano concerto The Yellow River  
请欣赏!
  根据著名歌曲《黄河大合唱》(张光年作词,冼星海作曲)改编的一首钢琴协奏曲,是中国音乐的经典之作。
  A piano concerto adapted from the well known song The Yellow River Cantata(words by
Zhang Guangnian and music by Xian Xinghai). It is now a classic in Chinese music.

  (三) 《梁祝》 Liang Zhu
请欣赏!
  全称为《梁山伯与祝英台》,是何占豪、陈刚根据中国传说的民间爱情故事创作的著名小提琴协奏曲。
  The complete name is Liang Shanbo and Zhu Yingtai, a famous violin concerto about a traditional love story in China, composed by He Zhanhao and Chen Gang.

  (四) ……极了 extremely
  “极了”放在形容词和一些动词后边,表示最高的程度。例如:
  “极了” is used after adjectives and some verbs to indicate the highest degree, e.g.
    好极了 大极了 冷极了 美极了 高兴极了 关心极了 喜欢极了 

  (五) 好借好还,再借不难嘛。
   (Lit.)Borrow in time and return in time, it won't be difficult to borrow again next time.
  谚语。意思是别人把东西借给自己,要及时地还回去,以后再向人借的时候就不会遇到困难。
  It is a Chinese idiom, which means that when we borrow something from others, we should
return it back in time, then people will be willing to lend you again next time.

  教学建议:理解并熟记以上五个知识点。